1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:29,905 --> 00:00:30,530 Warte auf mich... 4 00:00:30,781 --> 00:00:31,864 Beeilen Sie sich! 5 00:00:34,493 --> 00:00:35,451 Warte! 6 00:00:41,709 --> 00:00:42,917 Warte auf mich... 7 00:00:43,127 --> 00:00:44,085 Komm schon! 8 00:02:22,601 --> 00:02:23,518 Innereien...! 9 00:03:01,890 --> 00:03:03,474 Prinz... 10 00:03:03,684 --> 00:03:09,063 Prinz von uns... Der Unvergebene... 11 00:03:09,565 --> 00:03:12,066 Wir suchen eine Audienz bei Ihnen... 12 00:03:36,425 --> 00:03:39,760 Wir werden uns treffen, in dieser Zeit, an diesem Ort. 13 00:03:40,596 --> 00:03:45,558 Wir sind Verwandte, oh gesegneter König der Sehnsucht. 14 00:04:30,646 --> 00:04:33,356 Diesmal wurde es in Chet gesehen. 15 00:04:33,690 --> 00:04:34,523 Was...?! 16 00:04:35,025 --> 00:04:39,820 Was für ein Übel tun diese? deuten seltsame Ereignisse darauf hin? 17 00:04:40,113 --> 00:04:42,782 Der Heilige Stuhl sendet eine Untersuchungskommission zur Untersuchung. 18 00:04:43,909 --> 00:04:46,911 Also sogar der Heilige Stuhl ergreift Maßnahmen... 19 00:07:26,238 --> 00:07:27,613 Übertreibe es nicht. 20 00:07:31,159 --> 00:07:33,119 Wir können dich nicht haben bricht über uns zusammen... 21 00:07:34,496 --> 00:07:35,454 Ich weiß. 22 00:07:37,290 --> 00:07:38,499 Rickert ist zurück. 23 00:07:39,084 --> 00:07:40,584 Er hat herausgefunden, wo Sie behalten Griffith. 24 00:07:42,045 --> 00:07:42,878 Dann... Dann! 25 00:07:50,470 --> 00:07:51,554 Seien Sie nicht voreilig. 26 00:07:52,472 --> 00:07:53,180 Aber... 27 00:07:55,517 --> 00:07:57,268 Jeder hat sein Limit erreicht. 28 00:07:58,061 --> 00:08:00,271 Wir laufen seit einem Jahr. 29 00:08:00,772 --> 00:08:02,273 Wir sind alle völlig erschöpft. 30 00:08:03,608 --> 00:08:06,861 Aber es ist nicht so, dass wir das können sofort Maßnahmen ergreifen. 31 00:08:12,033 --> 00:08:13,242 Im Moment musst du dich ausruhen. 32 00:08:15,954 --> 00:08:16,912 Danke. 33 00:08:32,721 --> 00:08:35,014 Feindlicher Überfall! 34 00:08:36,683 --> 00:08:39,351 Wurde Rickert verfolgt? 35 00:08:51,239 --> 00:08:52,781 Das war ein schöner Schachzug. 36 00:08:53,241 --> 00:08:55,367 Ich muss es den hochgepriesenen geben weibliche Kommandantin 37 00:08:55,535 --> 00:08:56,702 der Band of the Hawk. 38 00:08:57,078 --> 00:08:58,204 Aber in jeder Art von Schlacht, 39 00:08:58,413 --> 00:09:00,247 im Moment der Kopf des Anführers wird genommen 40 00:09:00,457 --> 00:09:01,707 ist der Moment das Ergebnis ist entschieden. 41 00:09:02,083 --> 00:09:03,042 Was?! 42 00:09:07,380 --> 00:09:08,547 Was zum Teufel ist er?! 43 00:09:13,553 --> 00:09:15,054 Kein gewöhnlicher Feind, das ist sicher! 44 00:09:22,771 --> 00:09:23,729 Casca! 45 00:09:33,823 --> 00:09:35,157 Ich gewinne. 46 00:09:35,909 --> 00:09:39,745 Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen ablegen ihre Schwerter und du wirst leben. 47 00:09:40,205 --> 00:09:43,207 Ansonsten, Ich schneide dir sofort den Kopf ab. 48 00:09:43,750 --> 00:09:45,668 Wählen Sie nun bis drei. 49 00:09:46,461 --> 00:09:47,461 Eins. 50 00:09:49,631 --> 00:09:50,756 Zwei. 51 00:09:54,761 --> 00:09:55,719 Drei! 52 00:10:01,351 --> 00:10:02,434 Vier! 53 00:10:04,729 --> 00:10:07,439 Lassen Sie diesen Straßenkünstler nicht zu ermüde dich... 54 00:10:10,527 --> 00:10:12,653 Reißen Sie sich zusammen... Commander. 55 00:10:15,907 --> 00:10:16,907 Innereien! 56 00:10:17,409 --> 00:10:18,826 Was?! 57 00:10:19,327 --> 00:10:21,912 Kapitän! Du bist zurückgekommen! 58 00:10:27,085 --> 00:10:29,962 Komm schon! Hör auf herumzusitzen! 59 00:10:30,463 --> 00:10:31,463 Ich kümmere mich darum. 60 00:10:31,673 --> 00:10:33,340 Du gehst und machst deinen Job. 61 00:10:39,097 --> 00:10:39,680 Gehen. 62 00:10:49,024 --> 00:10:51,483 Bleiben Sie zurück und mischen Sie sich nicht ein. 63 00:10:53,278 --> 00:10:55,362 Er gehört mir. 64 00:11:06,875 --> 00:11:10,085 Diese Donnerklinge... wird dich niederschlagen! 65 00:11:28,271 --> 00:11:28,729 Was--?! 66 00:11:37,113 --> 00:11:38,530 Warum du...! 67 00:11:39,282 --> 00:11:40,449 Meister Silat! 68 00:11:44,412 --> 00:11:45,245 Feuer! 69 00:11:46,247 --> 00:11:47,206 Ziehen Sie sich vorerst zurück. 70 00:11:51,211 --> 00:11:52,044 Casca! 71 00:12:27,664 --> 00:12:28,622 Was? 72 00:12:29,290 --> 00:12:30,040 Griffith war...?! 73 00:12:30,500 --> 00:12:33,460 Ja, es ist an dem Tag passiert nachdem du gegangen bist. 74 00:12:34,629 --> 00:12:37,464 Eines Tages werden wir als gefeiert die Retter von Midland... 75 00:12:37,674 --> 00:12:39,800 und in einer einzigen Nacht, Wir sind gebrandmarkte Kriminelle. 76 00:12:40,385 --> 00:12:42,344 Soviel dazu, ein Adliger zu werden. 77 00:12:43,012 --> 00:12:45,264 Aber ich schätze, das konntest du nicht das interessiert mich weniger. 78 00:12:46,015 --> 00:12:47,725 Ich nehme dich nicht zurück. 79 00:12:48,435 --> 00:12:50,769 Nicht irgendein Bastard, der nicht hier war als er am meisten gebraucht wurde... 80 00:12:51,104 --> 00:12:52,980 Er ist nicht mein Kamerad. 81 00:13:00,905 --> 00:13:01,905 Auf der Hut. 82 00:13:02,282 --> 00:13:03,115 Was...? 83 00:13:05,493 --> 00:13:06,368 Hey, warte! 84 00:13:06,536 --> 00:13:08,579 Du hast gerade versucht, mich umzubringen! 85 00:13:10,790 --> 00:13:12,207 H-Hey, Casca! 86 00:13:17,630 --> 00:13:18,589 Schau nicht auf mich herab! 87 00:13:18,923 --> 00:13:20,007 Zieh dein Schwert! 88 00:13:24,888 --> 00:13:26,805 Du bist rücksichtslos wie immer. 89 00:13:27,891 --> 00:13:29,016 Was ist Ihr Problem? 90 00:13:30,518 --> 00:13:31,643 Es ist deine Schuld... 91 00:13:34,606 --> 00:13:37,357 Du hast alles ruiniert. 92 00:13:42,155 --> 00:13:43,197 Es ist deine Schuld! 93 00:13:45,116 --> 00:13:46,575 Griffith und die Bande des Falken... 94 00:13:46,826 --> 00:13:47,951 Du hast alles zerstört! 95 00:13:48,453 --> 00:13:49,828 Mich? Warum? 96 00:13:50,413 --> 00:13:51,580 Wie dumm bist du?! 97 00:13:52,081 --> 00:13:53,040 Du...! 98 00:13:56,461 --> 00:13:59,630 Der Einzige, den Griffith wollte... warst du! 99 00:14:00,256 --> 00:14:03,842 Du warst der Einzige in der Nähe von Griffith! 100 00:14:05,887 --> 00:14:08,388 Du hast Griffith ... schwach gemacht! 101 00:14:10,767 --> 00:14:11,892 Griffith... 102 00:14:13,686 --> 00:14:14,394 Griffiths... 103 00:14:18,733 --> 00:14:20,859 ...nicht gut...ohne dich! 104 00:14:39,754 --> 00:14:41,171 Das stimmt nicht. 105 00:14:42,257 --> 00:14:45,384 Wir reden hier über Griffith. 106 00:14:46,135 --> 00:14:47,135 Griffith... 107 00:14:47,387 --> 00:14:49,388 Lass los! Du blutest... 108 00:14:49,973 --> 00:14:54,059 Ich habe einfach... mein eigenes Ding gemacht. 109 00:14:54,894 --> 00:14:56,353 Genau wie Griffith. 110 00:14:56,563 --> 00:14:58,730 Alles klar, ich verstehe! Lass los, du Narr! 111 00:15:12,203 --> 00:15:15,664 Ich konnte es nicht Werde Griffiths Schwert ... 112 00:15:15,874 --> 00:15:17,457 oder seine Frau. 113 00:15:21,045 --> 00:15:22,588 Ehrlich gesagt wusste ich es. 114 00:15:23,715 --> 00:15:28,302 Ich habe schon vor langer Zeit gemerkt, dass es das gibt kein Platz für mich in seinem Herzen. 115 00:15:29,470 --> 00:15:33,432 Aber ich weigerte mich aufzugeben denn wenn ich es täte, 116 00:15:33,641 --> 00:15:35,601 Ich dachte, ich würde verschwinden. 117 00:15:37,395 --> 00:15:38,186 Kaska... 118 00:15:39,606 --> 00:15:41,315 Aber es ist alles in Ordnung. 119 00:15:42,483 --> 00:15:44,610 Ich bin müde. 120 00:15:46,529 --> 00:15:49,072 Den Rest erledigen Sie. 121 00:16:33,368 --> 00:16:35,535 Verdammt! Was zum Teufel hast du gedacht?! 122 00:16:35,954 --> 00:16:39,164 Hören! Gehen Sie niemals in die Nähe einer Klippe, immer wieder! 123 00:16:46,297 --> 00:16:50,509 Ich kann es nicht ertragen, geschleppt zu werden ein andermal wieder dabei! Verdammt--! 124 00:16:51,803 --> 00:16:54,471 Du hast mir alles genommen. 125 00:16:56,182 --> 00:16:58,392 Ich hätte im Moment das Gefühl, dich umzubringen... 126 00:16:59,727 --> 00:17:00,727 Narr... 127 00:17:01,145 --> 00:17:01,853 Hey... 128 00:17:05,108 --> 00:17:06,733 Du wirst immer verletzt... 129 00:17:07,360 --> 00:17:08,568 ...wegen mir. 130 00:17:10,530 --> 00:17:13,490 Du blutest ständig. 131 00:17:17,662 --> 00:17:19,037 Narr... 132 00:19:34,423 --> 00:19:35,048 Hey... 133 00:19:36,551 --> 00:19:37,134 Hä? 134 00:19:38,010 --> 00:19:41,471 Du gehst danach Wir retten Griffith? 135 00:19:42,223 --> 00:19:45,267 Ja. Ich bleibe bei meinen Entscheidungen. 136 00:19:55,111 --> 00:19:58,280 Du...solltest mit mir kommen. 137 00:19:59,740 --> 00:20:01,908 Komm danach mit mir Wir retten Griffith. 138 00:20:03,744 --> 00:20:05,328 Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt... 139 00:20:07,206 --> 00:20:07,455 Aber... 140 00:20:11,335 --> 00:20:14,212 Ich kann nicht genug von dir bekommen. 141 00:20:14,797 --> 00:20:15,714 Du Narr... 142 00:20:17,466 --> 00:20:21,052 Ich will dich haben Hunderte... 143 00:20:21,721 --> 00:20:22,929 Tausende Male von hier an. 144 00:20:25,474 --> 00:20:26,474 Du Narr. 145 00:20:26,684 --> 00:20:28,101 Hör auf, mich einen Idioten zu nennen. 146 00:20:28,394 --> 00:20:29,519 Das ist mir bewusst. 147 00:21:29,455 --> 00:21:30,121 Hey, Casca. 148 00:21:30,915 --> 00:21:32,165 Wach auf, Casca! 149 00:22:15,710 --> 00:22:19,045 Ich sehe, das Rad hat begonnen, sich zu drehen ... 150 00:22:22,508 --> 00:22:25,093 Was? Ich bin positiv er war hinter mir. 151 00:22:44,447 --> 00:22:45,739 Wer zum Teufel bist du?! 152 00:22:45,948 --> 00:22:48,575 Hört auf meine Worte, ihr, die ihr kämpft. 153 00:22:50,745 --> 00:22:52,704 Kurz darauf ein Regen des Schreckens, 154 00:22:52,913 --> 00:22:55,081 dergleichen Du kannst nicht kontrollieren, 155 00:22:55,291 --> 00:22:56,666 wird auf dich herabkommen... 156 00:22:56,876 --> 00:22:58,710 Ein Todessturm. 157 00:22:59,754 --> 00:23:02,672 Aber habt Mut, ihr, die ihr kämpft. 158 00:23:03,424 --> 00:23:05,800 Widerstehen, herausfordern und mehr kämpfen. 159 00:23:06,218 --> 00:23:09,721 Das allein ist das Schwert, das konfrontiert den Tod. 160 00:23:10,681 --> 00:23:13,141 Vergessen Sie diese Worte nicht. 161 00:23:15,978 --> 00:23:16,644 H-Hey! 162 00:23:17,188 --> 00:23:19,147 Worum ging es denn?! Warten! 163 00:24:01,399 --> 00:24:03,441 Wie haben Sie diesen Ort gefunden? 164 00:24:03,609 --> 00:24:05,527 Ich hatte Hilfe von innen. 165 00:24:08,072 --> 00:24:12,992 Das bedeutet, dass wir nicht die Einzigen sind die Griffith retten wollen. 166 00:24:14,245 --> 00:24:16,788 Aber Insider aus der Burg...? 167 00:24:22,378 --> 00:24:23,962 Bist du bei der Band of the Hawk? 168 00:24:25,464 --> 00:24:26,923 Ich habe auf dich gewartet. 169 00:24:28,050 --> 00:24:30,385 Du bist wirklich gekommen. 170 00:24:30,803 --> 00:24:31,636 Prinzessin?! 171 00:24:32,096 --> 00:24:34,264 Du bist die Hilfe von innen?! 172 00:24:34,557 --> 00:24:36,766 Ja, das war ich. 173 00:24:53,576 --> 00:24:55,452 Wie tief reicht dieses Loch? 174 00:24:56,745 --> 00:25:01,416 Vor vielen Jahren... etwa tausend Jahre... 175 00:25:01,792 --> 00:25:03,334 Im Zeitalter der Kriege. 176 00:25:04,503 --> 00:25:08,298 Jemand erschien der dem kriegerischen Zeitalter ein Ende setzte. 177 00:25:11,469 --> 00:25:12,802 Der Oberste König Geiserich. 178 00:25:13,804 --> 00:25:16,222 Er eroberte alle Regionen des Kontinents 179 00:25:16,432 --> 00:25:18,349 und baute ein Imperium auf eine Generation. 180 00:25:19,101 --> 00:25:21,269 Es gibt viel Geheimnisvolles ihn umgeben... 181 00:25:22,229 --> 00:25:23,813 Aber er war geschickt im Kampf und 182 00:25:24,315 --> 00:25:29,027 Es heißt, er habe es immer getragen eine Totenkopfmaske auf dem Schlachtfeld. 183 00:25:29,236 --> 00:25:33,281 Ich habe die Geschichte gehört der Schädelkönig vor. 184 00:25:33,824 --> 00:25:35,783 Aber der König wurde betrunken von Macht, 185 00:25:36,035 --> 00:25:40,872 Und Gott sandte fünf Engel hinter ihm her und zerstörte seine Hauptstadt. 186 00:25:41,290 --> 00:25:42,415 Waren es nicht vier? 187 00:25:43,459 --> 00:25:46,878 Also, was bedeutet dieses Märchen? hat das mit diesem Loch zu tun? 188 00:25:47,922 --> 00:25:49,923 Es ist kein Märchen! 189 00:25:50,216 --> 00:25:53,301 Zumindest... Die Hauptstadt existierte wirklich. 190 00:25:53,969 --> 00:25:56,095 Ganz unten dieses Tunnels. 191 00:26:03,938 --> 00:26:05,104 Oh Junge. 192 00:26:44,395 --> 00:26:45,228 Griffith? 193 00:26:45,646 --> 00:26:47,021 Lord Griffith! 194 00:26:50,442 --> 00:26:51,484 Da ist jemand! 195 00:26:54,738 --> 00:26:55,488 Gri-- 196 00:26:58,409 --> 00:27:00,285 Grif...fith...? 197 00:27:04,164 --> 00:27:05,164 Griffith! 198 00:27:10,421 --> 00:27:12,088 Die Sehnen in seinen Armen und Beinen wurden geschnitten. 199 00:27:14,466 --> 00:27:15,508 Auch seine Zunge... 200 00:27:17,386 --> 00:27:18,553 Casca! Der Schlüssel! 201 00:27:21,390 --> 00:27:22,515 Casca! 202 00:27:30,733 --> 00:27:31,524 Bleiben Sie zurück! 203 00:27:32,610 --> 00:27:34,027 Komm nicht. 204 00:27:34,945 --> 00:27:37,113 Unmöglich... 205 00:27:37,948 --> 00:27:41,367 Das kann nicht sein...Griffith! 206 00:27:49,293 --> 00:27:50,126 Innereien... 207 00:28:30,793 --> 00:28:34,629 Y-Du kannst jetzt nicht entkommen. 208 00:28:34,838 --> 00:28:37,423 Ich habe gerade die Tür abgeschlossen. 209 00:28:43,806 --> 00:28:44,889 Warst du es? 210 00:28:46,058 --> 00:28:48,101 Hast du Griffith das angetan?! 211 00:28:49,770 --> 00:28:55,233 Ich habe noch nie Hand angelegt jemand, der so gut aussieht. 212 00:28:55,484 --> 00:28:57,402 Es war Folter, aber wie soll ich es ausdrücken... 213 00:28:57,736 --> 00:29:00,196 Es hat mir so viel Auftrieb gegeben. 214 00:29:00,489 --> 00:29:02,740 Zuerst habe ich die Sehnen durchtrennt in seinen Armen und Beinen, 215 00:29:02,950 --> 00:29:04,450 damit er nicht versuchen würde zu fliehen. 216 00:29:04,618 --> 00:29:07,203 Dann wann immer er es nicht war Essen oder Schlafen, 217 00:29:07,413 --> 00:29:10,373 Ich habe ihm die Haut abgezogen, zog seine Nägel heraus, 218 00:29:10,582 --> 00:29:14,419 Lege ihm heiße Eisen an, gieße kochendes Wasser über ihn... 219 00:29:14,670 --> 00:29:20,091 Wir waren unzertrennlich Mann und Frau im vergangenen Jahr. 220 00:29:21,760 --> 00:29:25,430 Schauen Sie sich den besten Teil an meiner Sammlung! 221 00:29:25,639 --> 00:29:27,306 Es ist mein Glücksbringer. 222 00:29:27,474 --> 00:29:29,809 Es ist seine Zunge. 223 00:29:41,488 --> 00:29:42,655 Du wirst jetzt sterben. 224 00:29:43,073 --> 00:29:45,450 Du kannst nicht in den Himmel kommen zweizüngig. 225 00:29:45,701 --> 00:29:47,660 S-Stopp...! 226 00:29:50,789 --> 00:29:54,125 Vergiss es. Dein Atem stinkt zu stark. 227 00:29:54,543 --> 00:29:55,585 Du kommst zur Hölle. 228 00:30:00,883 --> 00:30:02,175 H-Hewup... 229 00:30:02,843 --> 00:30:05,553 Ich kann dich nicht hören. Sprechen Sie deutlich. 230 00:30:11,810 --> 00:30:12,769 Nicht bewegen! 231 00:30:13,103 --> 00:30:15,062 Jetzt lassen Sie Ihre Waffen fallen und kapituliere ruhig! 232 00:30:16,857 --> 00:30:18,608 Guts, vielleicht wir sollte mich vorerst zurückziehen... 233 00:30:25,532 --> 00:30:26,908 Töte sie! Töte sie! 234 00:30:44,885 --> 00:30:45,718 Was machst du?! 235 00:30:45,928 --> 00:30:47,345 - Schießen! - J-Ja, Sir! 236 00:30:57,606 --> 00:30:59,524 Bleiben Sie nicht hinter Guts zurück! 237 00:31:01,443 --> 00:31:02,735 W-Was?! 238 00:31:03,403 --> 00:31:05,446 Griffith wurde entführt?! 239 00:31:05,989 --> 00:31:07,782 Lass sie nicht entkommen! 240 00:31:08,408 --> 00:31:10,451 Wagen Sie es nicht, sie entkommen zu lassen! 241 00:31:12,996 --> 00:31:14,413 Es gibt nur wenige davon! 242 00:31:15,582 --> 00:31:16,499 Fräulein Casca! 243 00:31:17,501 --> 00:31:18,459 Hier entlang! 244 00:31:27,386 --> 00:31:28,344 Danke schön. 245 00:31:29,429 --> 00:31:32,640 Es ist mir eine Ehre, helfen zu können die Helden unseres Königreichs. 246 00:31:48,198 --> 00:31:49,240 Schließt die Tore! 247 00:31:50,701 --> 00:31:52,618 Beeil dich! Beeil dich! 248 00:31:53,620 --> 00:31:56,080 Lasst die Rebellen nicht durch! Verstehen?! 249 00:31:59,126 --> 00:32:01,419 Zielt auf die Pferde! Schießen! 250 00:32:06,884 --> 00:32:09,468 Die Narren... Haben sie es vor? um sich den Ausweg zu erzwingen?! 251 00:32:13,599 --> 00:32:15,641 Was macht ihr, ihr Idioten?! 252 00:32:19,479 --> 00:32:20,521 Beeil dich! Beeil dich! 253 00:32:39,499 --> 00:32:40,666 Lord Griffith... 254 00:32:42,169 --> 00:32:44,420 Ich hoffe, wir sehen uns wieder... 255 00:32:45,923 --> 00:32:47,089 Hier entlang, Prinzessin... 256 00:32:58,602 --> 00:32:59,560 Es ist die reguläre Armee. 257 00:33:00,395 --> 00:33:01,395 Ungefähr fünfzig... 258 00:33:01,605 --> 00:33:03,397 Nein, hundert! 259 00:33:09,071 --> 00:33:10,071 Seltsam... 260 00:33:10,572 --> 00:33:12,198 Warum nähern sie sich nicht? 261 00:33:17,496 --> 00:33:18,579 Es ist ein Hinterhalt. 262 00:33:26,463 --> 00:33:28,214 Schwester, auch hinter uns! 263 00:33:28,465 --> 00:33:29,632 Leute, geht an die Spitze. 264 00:33:30,592 --> 00:33:33,260 Guts, Pippin... Deckt euch ab! 265 00:33:41,937 --> 00:33:43,437 Sie sind abscheuliche Kriminelle, die Wagen Sie es, ihre Pfeile auf den König zu richten. 266 00:33:43,605 --> 00:33:44,689 Lass sie nicht entkommen! 267 00:34:11,466 --> 00:34:12,633 Das Pferd ist getroffen! 268 00:34:12,968 --> 00:34:14,468 Es wird nicht mehr lange halten! 269 00:34:18,640 --> 00:34:19,682 Verdammt, das hat kein Ende! 270 00:34:20,475 --> 00:34:22,435 Scheiße... Ist es das? 271 00:34:30,110 --> 00:34:31,318 Er hat es rechtzeitig geschafft! 272 00:34:32,821 --> 00:34:33,654 Corkus! 273 00:34:36,366 --> 00:34:38,200 Das wollte ich schon immer machen. 274 00:34:39,077 --> 00:34:40,786 Alles klar, Männer! 275 00:34:41,496 --> 00:34:43,706 Angriff! 276 00:34:46,418 --> 00:34:47,460 H-Hey, vergiss das. 277 00:35:04,311 --> 00:35:06,187 - Prost! - Prost! 278 00:35:08,690 --> 00:35:11,650 Solange Griffith zurück ist, Der Sieg ist unser. 279 00:35:11,943 --> 00:35:14,111 Die Band des Falken ist komplett wiederbelebt. 280 00:35:14,321 --> 00:35:18,032 Ja. Wir werden gewinnen und gewinnen und gewinne weiter! 281 00:35:18,366 --> 00:35:20,618 Wir sollten eine Provision bekommen mit Chuder. 282 00:35:20,952 --> 00:35:23,954 Das wird schockieren diese Midland-Bastarde. 283 00:35:24,456 --> 00:35:25,623 Das ist eine tolle Idee. 284 00:35:28,335 --> 00:35:31,087 Entschuldigung. Ich werde jemanden dazu bringen entlasten Sie sofort. 285 00:35:31,505 --> 00:35:33,839 Es ist alles in Ordnung. Bitte ruhen Sie sich aus, Kommandant. 286 00:35:34,549 --> 00:35:36,509 Du hast überhaupt keine Pause gemacht. 287 00:35:37,010 --> 00:35:39,011 Ich möchte nicht, dass ihr das tut Mach dir Sorgen um mich. 288 00:35:50,148 --> 00:35:51,899 Wie geht es Griffith? 289 00:35:52,776 --> 00:35:56,278 Ich bin kein Arzt, also ich kann nicht wirklich... 290 00:35:57,531 --> 00:35:58,322 Bitte. 291 00:36:03,578 --> 00:36:04,203 Griffith... 292 00:36:06,665 --> 00:36:08,165 Ist das nicht furchtbar heiß? 293 00:36:10,669 --> 00:36:13,754 Du kannst es abnehmen. Wir sind nur zu zweit. 294 00:36:23,515 --> 00:36:24,557 Willst du das an? 295 00:36:28,270 --> 00:36:29,436 Das ist genau wie du. 296 00:36:31,356 --> 00:36:33,190 Du hast dich nicht verändert. Ein Jahr ist vergangen... 297 00:36:33,775 --> 00:36:35,526 Ich schätze, das ist immer noch ein Kriegsgebiet. 298 00:36:36,486 --> 00:36:38,404 Du musst doch eine Rüstung tragen, oder? 299 00:36:41,825 --> 00:36:45,452 Und sie haben die Sehnen durchtrennt an seinen Armen und Beinen. 300 00:36:46,913 --> 00:36:51,167 Er kann es nicht ertragen oder ein Schwert schwingen. 301 00:37:00,302 --> 00:37:01,260 Ich verstehe... 302 00:37:18,695 --> 00:37:20,321 Judeau hat es mir erzählt. 303 00:37:20,488 --> 00:37:21,488 Ich verstehe. 304 00:37:26,077 --> 00:37:27,244 Hör auf, du Idiot! 305 00:37:42,636 --> 00:37:44,428 H-Hey, das ist ein Witz, oder? 306 00:37:44,846 --> 00:37:46,263 Über Griffith...? 307 00:37:47,474 --> 00:37:50,142 Bußgeld. Ich werde ihn einfach selbst fragen. 308 00:37:50,352 --> 00:37:51,310 Es nützt nichts, es bringt nichts. 309 00:37:53,230 --> 00:37:55,522 Griffith kann nicht mehr sprechen. 310 00:38:08,119 --> 00:38:09,745 Was zum Teufel?! 311 00:38:11,039 --> 00:38:14,041 Wollten wir nicht? noch einmal von vorne anfangen? 312 00:38:15,210 --> 00:38:19,129 Jetzt, wo Griffith zurück ist? 313 00:38:19,881 --> 00:38:22,716 Sie haben uns als Kriminelle bezeichnet ohne jeden Grund. 314 00:38:23,385 --> 00:38:26,720 Und ein Jahr lang wir waren auf der Flucht. 315 00:38:27,514 --> 00:38:31,308 Wir haben so viele Kameraden verloren. Und doch... 316 00:38:32,185 --> 00:38:36,188 Darauf haben wir gehofft Als Griffith zurückkam... 317 00:38:36,690 --> 00:38:37,648 Und jetzt das?! 318 00:38:52,080 --> 00:38:53,330 Was machen wir? 319 00:38:53,873 --> 00:38:55,165 Was sollen wir jetzt tun? 320 00:38:58,169 --> 00:38:59,712 Gibt es nichts, was wir tun können? 321 00:39:00,046 --> 00:39:01,130 Kommandant CaSca... 322 00:39:02,257 --> 00:39:04,508 Die Bande des Falken ist noch nicht tot. 323 00:39:04,926 --> 00:39:06,552 Wenn Commander Casca weitermacht... 324 00:39:09,180 --> 00:39:10,431 Gib mir etwas Zeit. 325 00:39:11,182 --> 00:39:14,476 Es sollte etwas Zeit sein bis zum nächsten feindlichen Angriff. 326 00:39:15,478 --> 00:39:17,313 Lass mich bis dahin darüber nachdenken. 327 00:39:24,571 --> 00:39:25,571 Hey, warte. 328 00:39:27,198 --> 00:39:29,408 Was müssen Sie bedenken? 329 00:39:29,909 --> 00:39:33,078 Was wolltest du gerade tun? Sag es jetzt allen? 330 00:39:34,622 --> 00:39:37,750 Dass du fertig werden musst Die Schlachten, die du beginnst ... 331 00:39:38,543 --> 00:39:40,419 Du bist so stark. 332 00:39:41,588 --> 00:39:45,424 Weil man sich für den Kampf entscheidet man kann nicht zurücktreten... 333 00:39:46,468 --> 00:39:50,387 Können Sie die gleichen Worte sagen? zu Griffith? 334 00:39:53,058 --> 00:39:54,433 Wir sind alle schwach. 335 00:39:55,268 --> 00:39:57,311 Deshalb setzen wir auf Menschen und Träume. 336 00:39:58,521 --> 00:40:02,608 Und können wir irgendetwas tun? Jemand, der verloren hat, worauf er sich verlassen kann? 337 00:40:03,485 --> 00:40:06,403 Sollten wir freundlich sein? Oder streng? 338 00:40:07,405 --> 00:40:09,239 Sollen wir an ihrer Seite bleiben? 339 00:40:10,200 --> 00:40:14,036 Sogar ich...wollte, dass es jemand tut bleib an meiner Seite. 340 00:40:15,497 --> 00:40:16,705 Was mache ich? 341 00:40:17,374 --> 00:40:19,541 Was soll ich tun? 342 00:40:21,002 --> 00:40:23,045 Ich weiß es auch nicht. 343 00:40:29,511 --> 00:40:31,595 Ich werde Griffith besuchen. 344 00:40:39,562 --> 00:40:42,564 Griffith... ich werde mich ändern Deine Bandagen. 345 00:40:45,360 --> 00:40:48,278 Also, was wirst du von jetzt an tun? 346 00:40:48,947 --> 00:40:50,489 Machen Sie sich schon wieder auf den Weg? 347 00:40:54,494 --> 00:40:55,452 Was ist mit dir, Judeau? 348 00:40:57,747 --> 00:40:58,914 Naja, mal sehen... 349 00:40:59,332 --> 00:41:03,460 Vielleicht rekrutiere ich die Leute, die bleiben und eine Diebesbande bilden. 350 00:41:03,670 --> 00:41:06,630 Dann zumindest Wir können uns um Griffith kümmern. 351 00:41:06,840 --> 00:41:07,756 Dann schließe ich mich dir an. 352 00:41:08,466 --> 00:41:10,592 Du hast uns bereits verlassen. 353 00:41:10,969 --> 00:41:13,679 Aber dieses Mal nehmen Sie Casca mit. 354 00:41:15,181 --> 00:41:18,559 Diesmal musst du sie nehmen... Oder sonst... 355 00:41:20,478 --> 00:41:21,603 Sie wird... 356 00:41:23,440 --> 00:41:24,440 Du... 357 00:41:24,983 --> 00:41:25,899 Kapitän... 358 00:41:26,359 --> 00:41:29,027 - Kapitän... - Kapitän... 359 00:41:29,237 --> 00:41:32,197 Wirst du ohne verschwinden? Wieder ein Wort wie beim letzten Mal? 360 00:41:33,533 --> 00:41:35,868 Wenn ja, Bitte nimm uns mit. 361 00:41:36,536 --> 00:41:38,704 Wir haben gemeinsam als Raider entschieden. 362 00:41:38,955 --> 00:41:40,747 Wir haben noch viel in uns. 363 00:41:41,207 --> 00:41:42,499 Als Söldner oder was auch immer. 364 00:41:42,834 --> 00:41:44,251 Solange wir Sie haben, Captain. 365 00:41:44,794 --> 00:41:45,586 - Kapitän... - Hey, Leute... 366 00:41:45,795 --> 00:41:47,754 - Bitte, Kapitän! - Kapitän... 367 00:41:48,882 --> 00:41:51,467 Wir sind alle wie eine Familie, oder? 368 00:41:51,676 --> 00:41:53,343 Wenn wir gesuchte Kriminelle sind wohin wir auch gehen, 369 00:41:53,511 --> 00:41:54,428 lasst uns zusammenhalten! 370 00:41:54,596 --> 00:41:57,431 Solange du bei uns bist, wir schaffen das! 371 00:41:58,892 --> 00:42:00,642 Richtig, Kapitän? Bitte! 372 00:42:00,852 --> 00:42:07,441 - Kapitän... - Kapitän... 373 00:42:07,734 --> 00:42:12,988 - Bitte, Kapitän...! - Kapitän... 374 00:42:26,002 --> 00:42:27,878 Rickert kundschaftet voraus und 375 00:42:28,087 --> 00:42:30,088 Auf der Suche nach Wegen, die uns führen über die Grenze. 376 00:42:31,466 --> 00:42:33,675 Er kennt einige Leute im Caronia-Gebirge. 377 00:42:59,702 --> 00:43:03,830 Wie seltsam. Das ist... 378 00:43:05,667 --> 00:43:08,961 Ich dachte, ich hätte den Dreh raus. 379 00:43:11,673 --> 00:43:13,465 Ich bin so hoffnungslos... 380 00:43:14,551 --> 00:43:15,467 Ach... 381 00:43:17,428 --> 00:43:18,554 S-Entschuldigung. 382 00:43:19,055 --> 00:43:20,472 Ich hole mir noch eine Decke. 383 00:43:22,267 --> 00:43:23,642 Was? Griffith?! 384 00:43:24,143 --> 00:43:25,310 Grif... 385 00:43:31,401 --> 00:43:32,401 Griffith... 386 00:43:33,486 --> 00:43:34,152 Stopp! 387 00:44:23,536 --> 00:44:24,578 Casca? 388 00:44:27,540 --> 00:44:28,498 Eingeweide... 389 00:44:32,503 --> 00:44:33,420 Wie geht es Griffith? 390 00:44:33,713 --> 00:44:35,922 Ja... Er ist einfach schlafen gegangen. 391 00:44:37,967 --> 00:44:38,967 Was ist passiert? 392 00:44:39,510 --> 00:44:41,386 Wie meinst du das? 393 00:44:41,554 --> 00:44:43,597 Hey, was ist das? Was ist los? 394 00:44:45,850 --> 00:44:46,767 Es ist nicht das, was du denkst. 395 00:44:47,477 --> 00:44:48,435 Schon gut. 396 00:44:48,770 --> 00:44:50,437 Warum weinst du dann? 397 00:44:51,189 --> 00:44:52,397 Ist etwas mit Griffith passiert? 398 00:44:53,483 --> 00:44:55,734 Hör auf damit! Es ist nicht das, was du denkst! 399 00:45:01,741 --> 00:45:02,908 H-Hey... 400 00:45:03,743 --> 00:45:05,619 Es tut mir leid, ich kann nicht gehen. 401 00:45:09,207 --> 00:45:11,583 Ich kann nicht... mit dir gehen. 402 00:45:13,127 --> 00:45:16,088 Griffith ist so dünn. 403 00:45:17,006 --> 00:45:19,758 Er hat so viel Gewicht verloren... Er zittert ständig... 404 00:45:21,010 --> 00:45:23,178 Griffith...wer war so stolz und mächtig... 405 00:45:27,475 --> 00:45:28,725 Ich kann ihn nicht verlassen. 406 00:45:29,644 --> 00:45:30,936 Nicht so wie er jetzt ist... 407 00:45:32,271 --> 00:45:33,522 Ich kann ihn nicht verlassen. 408 00:45:35,566 --> 00:45:36,525 Es tut mir leid... 409 00:45:46,744 --> 00:45:47,703 Ich bleibe auch. 410 00:45:50,957 --> 00:45:53,625 Ich bleibe dabei die Bande des Falken... 411 00:46:10,601 --> 00:46:13,687 Erinnern Sie sich, was passiert ist? in der Promrose Hall? 412 00:46:20,486 --> 00:46:21,194 Ja. 413 00:46:24,490 --> 00:46:26,324 Dann musst du gehen. 414 00:46:30,705 --> 00:46:33,165 Wenn Sie Griffith ebenbürtig sind ... 415 00:46:33,708 --> 00:46:34,708 Wenn du sein Freund bist... 416 00:46:35,918 --> 00:46:37,502 Du musst gehen, auch wenn es alleine ist. 417 00:47:22,048 --> 00:47:24,841 Was machst du hier? Warum hast du solche Angst? 418 00:47:50,493 --> 00:47:53,119 Lass uns gehen, wir sind noch nicht fertig mit dem Spielen! 419 00:47:54,121 --> 00:47:55,831 Die Sonne ist immer noch nicht untergegangen! 420 00:48:06,634 --> 00:48:07,884 - Griffith! - Griffith! 421 00:48:08,135 --> 00:48:10,095 Was? Läuft das Pferd wild? 422 00:48:10,888 --> 00:48:12,973 Du denkst nicht, Griffith Hast du uns gerade gehört...?! 423 00:48:13,224 --> 00:48:14,975 Das ist lächerlich. Er kann kaum krabbeln... 424 00:48:18,563 --> 00:48:19,771 Sagt Judeau und den anderen Bescheid! 425 00:48:21,357 --> 00:48:21,982 Habe es! 426 00:48:23,109 --> 00:48:24,025 Leihen Sie mir Ihr Pferd! 427 00:48:27,989 --> 00:48:30,156 Verdammt! Verdammt! 428 00:48:30,825 --> 00:48:31,741 Verdammt! 429 00:48:50,803 --> 00:48:51,761 Ja... 430 00:48:52,805 --> 00:48:54,431 Ich habe etwas zu lange geruht. 431 00:48:56,642 --> 00:48:57,642 Ich muss gehen. 432 00:48:58,895 --> 00:49:01,646 Ich bin noch nicht fertig...mit dem Spielen. 433 00:49:03,190 --> 00:49:05,358 Der Kopfsteinpflasterweg in der Hintergasse... 434 00:49:06,611 --> 00:49:08,361 geht weiter... 435 00:51:59,617 --> 00:52:00,492 Was ist das? 436 00:52:01,327 --> 00:52:03,661 Hey... schau... 437 00:52:06,874 --> 00:52:19,511 Griffith! 438 00:52:28,187 --> 00:52:35,068 Bleib weg! 439 00:52:50,417 --> 00:52:51,459 Was ist das? 440 00:52:55,673 --> 00:52:57,590 Wenn du mich jetzt berührst, 441 00:53:05,933 --> 00:53:07,350 Ich werde nie... 442 00:53:26,203 --> 00:53:27,328 ...nie wieder mit dir! 443 00:54:04,241 --> 00:54:05,158 Was?! 444 00:54:10,080 --> 00:54:11,122 Was... 445 00:54:12,291 --> 00:54:13,124 gerade passiert? 446 00:54:22,092 --> 00:54:23,134 Was ist los?! 447 00:54:24,470 --> 00:54:25,803 Wo sind wir? 448 00:54:26,013 --> 00:54:28,514 W-Was ist das alles?! Woher kamen sie? 449 00:54:30,476 --> 00:54:33,478 W-Waren wir nicht gerade auf der anderen Seite? das Grasland?! Rechts? Rechts?! 450 00:54:33,729 --> 00:54:36,105 H-Hey! Passen Sie auf, was Sie tun! 451 00:54:39,401 --> 00:54:42,362 H-Wie konnte das real sein?! Das ist ein Traum! 452 00:54:42,613 --> 00:54:44,322 Wir träumen! 453 00:54:44,490 --> 00:54:45,114 Beruhige dich! 454 00:54:45,824 --> 00:54:47,450 Versuchen Sie nicht, etwas zu rationalisieren Du verstehst es nicht! 455 00:54:47,826 --> 00:54:49,118 Tun Sie, was Sie können! 456 00:54:49,703 --> 00:54:50,828 Bilden Sie eine dichte Formation, Nehmen Sie Verteidigungspositionen ein! 457 00:54:51,163 --> 00:54:53,248 Wenn wir jetzt angegriffen werden, wir sind alle tot! 458 00:54:53,666 --> 00:54:56,209 Judeau! Corkus! Gaston! Pippin! 459 00:54:56,502 --> 00:54:59,170 - Zählen Sie und behalten Sie dann Ihre Positionen! - Sie ist unglaublich... 460 00:54:59,421 --> 00:55:01,172 Bewaffnet sie mit Armbrüsten! 461 00:55:01,423 --> 00:55:02,382 - Statistik! - Griffith... 462 00:55:03,467 --> 00:55:04,467 Kannst du stehen? 463 00:55:13,394 --> 00:55:14,352 Behelit? 464 00:55:20,109 --> 00:55:21,442 Griffith... geht es dir gut? 465 00:55:23,862 --> 00:55:25,488 Es ist soweit... 466 00:55:25,823 --> 00:55:29,033 - Die Zeit ist gekommen... - Die Zeit ist gekommen... 467 00:55:29,410 --> 00:55:31,536 Die Zeit ist gekommen das große nächtliche Fest! 468 00:55:31,787 --> 00:55:35,999 Das Fest, das passiert... einmal alle 216 Jahre! 469 00:55:36,667 --> 00:55:37,917 Die Sonnenfinsternis! 470 00:55:39,086 --> 00:55:40,044 Finsternis? 471 00:55:42,131 --> 00:55:44,590 Was sind das für Typen?! W-Wann sind sie aufgetaucht? 472 00:55:45,175 --> 00:55:47,427 - Sie kommen! - Sie kommen. 473 00:55:47,636 --> 00:55:49,220 Da kommen sie. 474 00:55:49,430 --> 00:55:51,639 Sie...kommen. 475 00:55:51,849 --> 00:55:53,933 Sie kommen... 476 00:55:54,184 --> 00:55:56,894 Unsere Herren... Der Souverän der höchsten Wesen! 477 00:55:59,773 --> 00:56:03,735 Das Aufkommen von die vier Schutzengel! 478 00:56:09,992 --> 00:56:13,953 Oh, Lady Slan! Freut euch! 479 00:56:14,246 --> 00:56:15,913 Lady Slan! 480 00:57:20,521 --> 00:57:21,979 Was nun?! 481 00:57:30,114 --> 00:57:31,531 W-Was ist los?! 482 00:58:03,981 --> 00:58:04,856 Götter... 483 00:58:06,108 --> 00:58:07,525 Nein, Dämonen? 484 00:58:07,734 --> 00:58:09,694 Willkommen... 485 00:58:10,571 --> 00:58:15,450 Ihr Lämmer des gottlosen Gottes vom Menschen geboren... 486 00:58:16,577 --> 00:58:18,995 Genießen Sie dieses Heilige 487 00:58:19,329 --> 00:58:21,914 nächtliches Fest in vollen Zügen. 488 00:58:24,918 --> 00:58:28,963 Das ehrenwerte Hawk-Kind geweiht durch die Gesetze der Kausalität... 489 00:58:30,340 --> 00:58:32,425 Du bist der Auserwählte. 490 00:58:33,135 --> 00:58:35,887 Zu dieser Zeit, an diesem Ort... 491 00:58:36,138 --> 00:58:41,100 Derjenige, der von ausgewählt wurde die Hand des großen Gottes ... 492 00:58:42,060 --> 00:58:44,061 Wir sind Verwandte... 493 00:58:44,354 --> 00:58:47,190 O gesegneter König der Sehnsucht. 494 00:58:51,612 --> 00:58:53,946 Er ist einer von ihnen? Griffith? 495 00:58:54,490 --> 00:58:55,781 Er ist wie sie? 496 00:58:57,576 --> 00:58:58,618 Machen Sie keine Witze. 497 00:59:00,787 --> 00:59:01,787 Das ist lächerlich! 498 00:59:03,582 --> 00:59:04,415 Eingeweide... 499 00:59:04,708 --> 00:59:08,252 Geweihtes Kind? Verwandte? Schluss mit dem Mist! 500 00:59:08,670 --> 00:59:11,172 Ich habe diesen Kerl nackt gesehen! 501 00:59:11,757 --> 00:59:14,592 Und eines ist sicher: Er hat keinen Schwanz! 502 00:59:20,474 --> 00:59:23,309 Was für eine schöne Freundschaft. 503 00:59:23,644 --> 00:59:28,356 Du wirst es schaffen ein ausgezeichnetes Opfer! 504 00:59:28,524 --> 00:59:30,566 - Opfern? - Ja... 505 00:59:30,776 --> 00:59:35,613 Ein passendes Opfer also dass er ein Dämon werde! 506 00:59:35,989 --> 00:59:39,075 Der Moment, den du genommen hast das Crimson Behelit in deiner Hand, 507 00:59:39,409 --> 00:59:42,620 Du hast dir das Recht dazu verdient Werde ein Dämonengott. 508 00:59:44,039 --> 00:59:47,250 Das ist das Ei des Königs ... 509 00:59:47,584 --> 00:59:50,962 Es ermöglicht die Wiedergeburt als einer von uns, 510 00:59:51,338 --> 00:59:53,339 die Schutzengel, die Gotteshand. 511 00:59:53,715 --> 00:59:54,298 Und das bist du 512 00:59:55,050 --> 01:00:00,304 alles von unschätzbarem Wert Opfer für den Engelsadvent. 513 01:00:07,854 --> 01:00:11,023 Es ist schließlich ein Traum. 514 01:00:16,363 --> 01:00:18,948 Ihr Bastarde... Ihr werdet Griffith in ein Monster verwandeln? 515 01:00:19,491 --> 01:00:21,158 Im Austausch für unser Leben?! 516 01:00:21,493 --> 01:00:23,327 Nicht ganz. 517 01:00:24,121 --> 01:00:26,789 Es wird aus eigenem Willen geschehen. 518 01:00:27,666 --> 01:00:32,003 Er wird dir alles bieten als Opfer. 519 01:00:46,727 --> 01:00:48,352 Das ist unmöglich... 520 01:00:50,814 --> 01:00:52,648 Auf keinen Fall...! 521 01:00:53,191 --> 01:00:56,527 Alles liegt im Inneren die Strömungen der Kausalität. 522 01:00:57,487 --> 01:01:01,866 Jetzt ist es an der Zeit für die Anrufung des Untergangs. 523 01:01:02,909 --> 01:01:06,787 Bringen Sie das Kind zum Altar! 524 01:01:14,713 --> 01:01:16,047 Mut, Griffith! 525 01:02:19,903 --> 01:02:23,698 Hast du Angst? Einer wie du? 526 01:02:24,908 --> 01:02:28,202 Von außergewöhnlichen Wesen wie wir? 527 01:02:28,829 --> 01:02:33,249 Oder vielleicht der Zukunft dem du folgen wirst? 528 01:02:34,292 --> 01:02:36,419 Bevor wir in die Zukunft gehen... 529 01:02:37,003 --> 01:02:41,298 Kehren wir noch einmal zurück Das Fundament deiner Vergangenheit... 530 01:03:42,486 --> 01:03:43,903 Mein, mein... 531 01:03:44,279 --> 01:03:46,530 So ein lauter Junge. 532 01:03:47,657 --> 01:03:50,159 Was soll das für ein Krach? 533 01:03:50,494 --> 01:03:51,786 Aber alte Frau... 534 01:03:53,079 --> 01:03:55,414 Es gibt so viele Tote! 535 01:03:55,707 --> 01:03:58,375 Das ist alles dein Werk. 536 01:04:06,635 --> 01:04:11,430 Das alles hättest du nie gesagt dass du zu diesem Schloss gehst, 537 01:04:11,640 --> 01:04:13,432 niemand wäre gestorben! 538 01:04:16,102 --> 01:04:17,102 Das ist... 539 01:04:17,562 --> 01:04:19,814 Ich habe niemanden gezwungen mit mir kommen. 540 01:04:20,065 --> 01:04:20,606 Schweigen! 541 01:04:22,359 --> 01:04:24,527 Du hättest es wissen müssen. 542 01:04:24,903 --> 01:04:29,406 Du wusstest, was für eine Natürlich ist das hier. 543 01:04:31,868 --> 01:04:32,910 Ich wusste es? 544 01:04:34,371 --> 01:04:35,621 Ja. 545 01:04:36,289 --> 01:04:41,669 Der einzige Weg, zu diesem Schloss zu gelangen ist, über all diese Leichen zu steigen. 546 01:04:42,212 --> 01:04:46,715 Andernfalls drehen Sie sich einfach um auch in eine Leiche! 547 01:04:51,054 --> 01:04:53,597 Ich... ich... 548 01:04:54,683 --> 01:04:56,976 Dummer Junge! 549 01:04:57,769 --> 01:05:01,272 Wenn du es bereuen würdest, Du hättest es nie wünschen sollen. 550 01:05:02,357 --> 01:05:04,316 Warum konntest du nicht zufrieden sein? 551 01:05:04,484 --> 01:05:06,819 mit Blick auf die Burg aus den Gassen? 552 01:05:14,035 --> 01:05:16,662 Ja... ich wusste es. 553 01:05:17,581 --> 01:05:18,497 Und doch... 554 01:05:22,919 --> 01:05:24,503 Ich kann nicht sagen, dass es mir leid tut. 555 01:05:25,463 --> 01:05:27,715 Nein, das werde ich nicht. 556 01:05:29,467 --> 01:05:30,634 Wenn ich mich entschuldige... 557 01:05:31,386 --> 01:05:35,055 Wenn ich es bereue, ist alles vorbei. 558 01:05:38,184 --> 01:05:42,229 Ich werde diesen Ort nie erreichen. 559 01:05:49,738 --> 01:05:52,448 Ja... Das bist...du! 560 01:05:57,203 --> 01:05:58,954 Das war eine Illusion? 561 01:06:00,707 --> 01:06:02,791 Es war keine Illusion. 562 01:06:03,251 --> 01:06:07,171 Das war die Realität innerhalb deines bewussten Bereichs. Die Wahrheit! 563 01:06:10,467 --> 01:06:12,384 Das Schloss im Himmel betrachten... 564 01:06:12,802 --> 01:06:16,305 Nehmen Sie es, indem Sie es stapeln Leichen endlos. 565 01:06:16,890 --> 01:06:18,933 Das bist du. 566 01:06:19,976 --> 01:06:21,602 Und... 567 01:06:22,479 --> 01:06:26,440 Und jetzt Ihr Hinterhofweg wurde geschlossen. 568 01:06:27,192 --> 01:06:28,442 Aber siehe... 569 01:06:29,694 --> 01:06:34,114 Diejenigen, die mit Ihnen geflogen sind. Die Bande des Falken. 570 01:06:35,033 --> 01:06:37,534 Stinkt nach Blut... 571 01:06:37,994 --> 01:06:41,497 Die ... die dir überlassen wurden ... bis zum Ende... der Straße. 572 01:06:42,499 --> 01:06:45,584 So werden Sie in der Lage sein weiterleben. 573 01:06:46,544 --> 01:06:49,421 Unter den Ruinen begraben deines Traums. 574 01:06:50,966 --> 01:06:53,425 Ruinen meines Traums? 575 01:06:57,764 --> 01:06:59,556 Stapeln Sie sie. 576 01:07:00,433 --> 01:07:03,185 Alles, was dir geblieben ist... 577 01:07:04,562 --> 01:07:09,316 Singen Sie die Worte „Ich opfere“ in deinem Herzen. 578 01:07:12,612 --> 01:07:15,948 Und dir wird gewährt rabenschwarze Flügel 579 01:07:16,157 --> 01:07:19,618 auf dem du schweben wirst in den Himmel. 580 01:07:26,126 --> 01:07:27,418 Griffith! 581 01:07:44,728 --> 01:07:45,728 Ja... 582 01:07:47,313 --> 01:07:50,607 Unter den Tausenden, die Zehntausende von Freunden und Feinden ... 583 01:07:51,401 --> 01:07:53,819 Du bist der Einzige... 584 01:07:55,405 --> 01:07:57,823 der mich meinen Traum vergessen ließ. 585 01:08:08,293 --> 01:08:09,793 Ich opfere... 586 01:08:15,592 --> 01:08:33,650 Griffith! 587 01:08:40,575 --> 01:08:44,328 Die durch die Gesetze gebündelten Fäden 588 01:08:44,621 --> 01:08:46,663 der Kausalität sind nun gebunden. 589 01:08:47,749 --> 01:08:50,876 Die versprochene Zeit ist gekommen. 590 01:09:12,398 --> 01:09:12,981 Was--?! 591 01:09:31,126 --> 01:09:34,211 Du wurdest eingraviert 592 01:09:34,462 --> 01:09:36,547 mit der Marke des Opfers. 593 01:09:37,465 --> 01:09:42,845 Das Leben derer, die eingraviert sind, bis zum letzten Tropfen Blut... 594 01:09:43,221 --> 01:09:46,014 bis zum Moment des qualvollen Todes, 595 01:09:46,266 --> 01:09:50,602 wird zur Nahrung für das neue Kind der Dunkelheit. 596 01:09:55,358 --> 01:09:56,358 - Pippin! - Laufen! 597 01:09:58,695 --> 01:10:02,239 Gehen! Laufen! Weglaufen... Du musst überleben! 598 01:10:02,448 --> 01:10:03,323 Was sagst du?! 599 01:10:04,200 --> 01:10:07,202 Was machst du, Judeau?! Lass mich gehen! Pippin ist...! 600 01:10:18,089 --> 01:10:18,839 Pippin! 601 01:10:23,178 --> 01:10:25,804 Judeau, kehr um! Wir können ihn nicht einfach sterben lassen! 602 01:10:26,014 --> 01:10:26,597 NEIN! 603 01:10:27,682 --> 01:10:29,892 Sie sind jetzt unser General. 604 01:10:30,852 --> 01:10:32,269 Du musst das überleben. 605 01:10:32,645 --> 01:10:35,439 Solange der General lebt, Die Bande des Falken lebt! 606 01:10:37,400 --> 01:10:41,486 Als ob... Als ob wir so sterben würden! 607 01:10:42,655 --> 01:10:43,906 Bis zum absoluten Ende... 608 01:10:44,115 --> 01:10:47,159 wir werden kämpfen und kämpfen, und kämpft euch weiter durch! 609 01:11:14,812 --> 01:11:16,647 Das ist der Treffpunkt... 610 01:11:48,972 --> 01:11:50,681 Du bist also doch aufgetaucht. 611 01:11:51,140 --> 01:11:53,475 Nun, du warst unser Feind seit tausend Jahren. 612 01:11:53,685 --> 01:11:57,229 Ich wusste, dass du es nicht verpassen würdest diese Gelegenheit. 613 01:11:57,647 --> 01:12:01,233 Ihnen wurde also der Befehl gegeben das Tor bewachen... 614 01:12:01,442 --> 01:12:02,192 Unsterblicher. 615 01:12:02,944 --> 01:12:05,654 Ich mag keine Fröhlichkeit. 616 01:12:06,072 --> 01:12:09,283 Du solltest es wissen, mein alter Freund. 617 01:12:41,691 --> 01:12:44,735 Es ist ein Traum. Es muss ein Traum sein. 618 01:12:45,320 --> 01:12:47,237 Das ist ein böser Traum. 619 01:12:47,613 --> 01:12:50,365 Ich bin einfach betrunken in der üblichen Kneipe. 620 01:12:50,825 --> 01:12:53,618 Jemand... Beeil dich und wecke mich. 621 01:12:55,204 --> 01:12:58,540 Judeau... Pippin... Rickert... 622 01:12:59,334 --> 01:13:00,792 Du bist da, oder? 623 01:13:01,169 --> 01:13:03,837 Bitte hilf mir! 624 01:13:17,477 --> 01:13:19,895 Eine Frau in der Hölle? 625 01:13:22,398 --> 01:13:25,650 Tu mir einen Gefallen. Weck mich jetzt nicht auf... 626 01:13:31,491 --> 01:13:32,741 Verdammt... 627 01:13:32,950 --> 01:13:35,452 Wie kommt es, dass ein Typ wie ich...? 628 01:13:35,787 --> 01:13:37,162 Verdammt! 629 01:13:40,666 --> 01:13:43,960 Warte, Griffith! Ich werde dich bald da rausholen! 630 01:13:49,675 --> 01:13:51,009 Geh mir aus dem Weg! 631 01:13:51,469 --> 01:13:53,678 Ihn retten? So etwas wird es nicht geben. 632 01:13:53,971 --> 01:13:56,681 Das ist sein Wunsch. 633 01:13:57,266 --> 01:13:59,726 Du hast es auch gehört. 634 01:14:00,269 --> 01:14:02,771 - Er definitiv... - Halt die Klappe! 635 01:14:04,065 --> 01:14:06,733 Er würde es niemals sagen! Er würde nie...! 636 01:14:07,860 --> 01:14:09,444 Griffith ist mein... 637 01:14:10,196 --> 01:14:11,196 Er ist mein...! 638 01:14:23,668 --> 01:14:24,459 Judeau! 639 01:14:29,549 --> 01:14:31,883 Narr! Bewegen! Du wirst...! 640 01:14:37,098 --> 01:14:38,306 Warum? 641 01:14:38,474 --> 01:14:39,975 Kaska... 642 01:14:50,695 --> 01:14:52,779 Habe ich ihn mit meinem Messer erwischt? 643 01:14:52,989 --> 01:14:54,614 Ja, du hast ihn. 644 01:14:57,994 --> 01:15:00,162 Jetzt...geh. 645 01:15:00,496 --> 01:15:01,621 Was sagst du?! 646 01:15:02,123 --> 01:15:04,875 Du hast gerade gesagt, dass wir weiter kämpfen werden bis zum Ende! 647 01:15:05,710 --> 01:15:07,878 Stehen Sie zu Ihren Worten. 648 01:15:08,212 --> 01:15:09,504 Nun, auf die Beine! 649 01:15:11,466 --> 01:15:13,675 Im Gegensatz zu Guts bin ich ziemlich zerbrechlich. 650 01:15:13,885 --> 01:15:15,427 Werden Sie nicht schlau und halten Sie den Mund! 651 01:15:16,679 --> 01:15:19,431 Das ist alles, worin ich gut bin. 652 01:15:20,766 --> 01:15:21,683 Ja... 653 01:15:22,685 --> 01:15:24,060 Ich dachte immer, ich wäre... 654 01:15:24,270 --> 01:15:27,439 eher ein ruhiger Redner als dieser... 655 01:15:48,127 --> 01:15:49,169 Judeau... 656 01:15:50,129 --> 01:15:51,880 Ich kann es nicht tun... 657 01:17:04,537 --> 01:17:07,914 Wo...bin ich? 658 01:17:09,875 --> 01:17:13,420 All ihr Tod durchdringt mich. 659 01:17:17,466 --> 01:17:18,592 Es ist seltsam... 660 01:17:19,468 --> 01:17:21,303 Ich spüre nichts. 661 01:17:35,359 --> 01:17:39,195 Mein Geist ist voller Erinnerungen. 662 01:18:02,678 --> 01:18:03,553 Warum? 663 01:18:04,972 --> 01:18:06,389 Warum tun Menschen...? 664 01:18:45,054 --> 01:18:46,388 Ja. 665 01:18:47,473 --> 01:18:50,392 Deshalb habe ich... 666 01:19:56,167 --> 01:19:57,959 Ist niemand mehr übrig... 667 01:19:58,753 --> 01:19:59,919 ...lebendig? 668 01:20:00,129 --> 01:20:01,004 Irgendjemand?! 669 01:20:02,465 --> 01:20:03,131 Casca! 670 01:20:04,383 --> 01:20:07,469 Judeau! Pippin! Corkus! 671 01:20:08,804 --> 01:20:11,347 Räuber! Antworte mir! 672 01:20:29,450 --> 01:20:30,450 Gaston... 673 01:20:39,126 --> 01:20:40,335 Pippin! 674 01:20:51,972 --> 01:20:53,640 Pippin! Du lebst! 675 01:20:54,934 --> 01:20:55,600 Pippin! 676 01:21:27,508 --> 01:21:28,508 Warum du...! 677 01:21:35,057 --> 01:21:36,975 Ihr Bastarde! 678 01:21:37,893 --> 01:21:39,060 Die Geburt... 679 01:21:39,270 --> 01:21:41,145 Der fünfte gesegnete König. 680 01:21:41,355 --> 01:21:44,190 Der neue Dämonenkönig! 681 01:21:44,400 --> 01:21:47,944 Unser neuer Verwandter 682 01:21:48,195 --> 01:21:50,446 den Mantel des Bösen tragen ... 683 01:21:51,031 --> 01:21:55,076 Die Flügel der Dunkelheit... Femto! 684 01:22:50,549 --> 01:22:51,466 Grif... 685 01:23:42,184 --> 01:23:43,267 Was machst du...? 686 01:23:52,653 --> 01:23:54,988 Du Bastard! Was zum Teufel machst du?! 687 01:24:12,715 --> 01:24:14,757 Grif...fith...? 688 01:25:53,440 --> 01:25:57,193 Narr. Was kann ein einfacher Mensch tun? 689 01:25:57,986 --> 01:26:01,197 Er ist eine Existenz, die hat die Menschheit überschritten. 690 01:26:45,742 --> 01:26:47,076 D-Schau nicht hin... 691 01:26:47,286 --> 01:26:48,744 So eine Schönheit... 692 01:26:49,163 --> 01:26:50,746 Es raubt mir den Atem. 693 01:26:51,415 --> 01:26:53,207 Liebe...Hass... 694 01:26:53,792 --> 01:26:57,128 Schmerz...Vergnügen...Leben...Tod... 695 01:26:57,504 --> 01:26:58,838 Alle sind da. 696 01:26:59,464 --> 01:27:00,965 Das bedeutet, menschlich zu sein. 697 01:27:01,466 --> 01:27:03,009 Das soll böse sein. 698 01:28:56,331 --> 01:28:57,540 Interessant! 699 01:28:57,749 --> 01:28:59,667 Wie unvorhergesehen! 700 01:29:02,421 --> 01:29:05,798 Wir können nicht alles vorhersagen. 701 01:29:06,174 --> 01:29:09,802 Schließlich sind wir keine Götter. 702 01:29:10,887 --> 01:29:12,430 Aber nichtig... 703 01:29:13,223 --> 01:29:16,559 War das auch vorgesehen? 704 01:29:34,828 --> 01:29:36,746 Casca?! Innereien?! 705 01:29:38,248 --> 01:29:39,790 In jedem Fall... 706 01:29:40,375 --> 01:29:43,419 Die Zeit hat bereits begonnen zu fließen. 707 01:29:44,421 --> 01:29:48,883 Der fünfte Engel wurde geboren. 708 01:29:49,718 --> 01:29:52,011 Die Zeit der Dunkelheit bricht herein. 709 01:29:53,555 --> 01:29:57,975 Ein Zeitalter, in dem jede Dunkelheit soll das Licht verdunkeln. 710 01:29:58,894 --> 01:30:01,604 Mit der Zeit wird der Mensch das nennen... 711 01:30:02,898 --> 01:30:04,899 das Zeitalter der Dunkelheit. 712 01:30:35,972 --> 01:30:38,557 Hey, wohin geht ihr alle? 713 01:30:39,518 --> 01:30:40,184 Judeau! 714 01:30:41,228 --> 01:30:42,478 Hey, hör auf! 715 01:30:44,106 --> 01:30:45,231 Geh nicht! 716 01:30:48,944 --> 01:30:50,653 Corkus! Pippin! 717 01:30:53,156 --> 01:30:53,989 NEIN! 718 01:30:54,491 --> 01:30:55,658 Komm zurück! 719 01:30:58,703 --> 01:31:00,996 Geh nicht! 720 01:31:38,493 --> 01:31:40,786 Innereien! Du bist oben. 721 01:31:41,371 --> 01:31:41,829 Rickert? 722 01:31:42,038 --> 01:31:45,541 Gott sei Dank. Ich dachte, du würdest es nicht schaffen. 723 01:31:46,042 --> 01:31:48,419 Vier Tage lang... Du hast dich nicht bewegt oder geblinzelt. 724 01:31:50,589 --> 01:31:51,797 Wo bin ich? 725 01:31:52,382 --> 01:31:54,300 Die Hügel bei meinem Zuhause. 726 01:31:54,468 --> 01:31:55,759 Dieser Ort heißt Erzhöhle. 727 01:31:55,969 --> 01:31:58,846 Was geschah im Inneren des Tornados? 728 01:32:01,558 --> 01:32:02,558 Tornado? 729 01:32:05,937 --> 01:32:06,729 Sag... 730 01:32:07,397 --> 01:32:09,565 Was ist mit Griffiths Rettung passiert? 731 01:32:10,484 --> 01:32:12,651 Wie wurdest du verletzt? Was ist mit allen passiert? 732 01:32:13,487 --> 01:32:15,613 Sag mir, was passiert ist! 733 01:32:18,158 --> 01:32:20,117 Casca... Wo ist Casca?! 734 01:32:21,578 --> 01:32:23,204 C-Casca ist... Na ja... 735 01:32:23,872 --> 01:32:26,457 Casca ist da drüben. 736 01:32:50,524 --> 01:32:51,232 Kaska... 737 01:33:03,578 --> 01:33:05,120 Ich bin es. Eingeweide... 738 01:33:05,330 --> 01:33:06,997 Nein...! 739 01:33:14,172 --> 01:33:16,173 Hey... Hör auf herumzualbern. 740 01:33:16,591 --> 01:33:18,300 Es ist alles vorbei. Casca! 741 01:33:19,177 --> 01:33:21,428 Wir sind da rausgekommen und überlebt! 742 01:33:21,638 --> 01:33:22,429 Casca! 743 01:33:31,147 --> 01:33:32,690 Da, da. 744 01:33:33,066 --> 01:33:35,317 Was für ein gruseliger Mann, oder? 745 01:33:36,403 --> 01:33:37,444 Frech, Guts. 746 01:33:37,946 --> 01:33:39,822 Schikanieren Sie Casca nicht. 747 01:33:41,950 --> 01:33:43,158 Sie erinnert sich nicht. 748 01:33:44,327 --> 01:33:46,370 Nicht du...oder ich... 749 01:33:47,455 --> 01:33:49,540 Sie war so seit sie aufgewacht ist. 750 01:33:52,085 --> 01:33:55,129 Da, da. Es ist alles in Ordnung. 751 01:33:58,842 --> 01:34:00,718 Ich weiß... Da ist ein gutes Mädchen. 752 01:34:08,351 --> 01:34:09,476 Sehe ich komisch aus? 753 01:34:09,853 --> 01:34:11,979 Verdammt! Es ist deine Schuld! 754 01:34:12,272 --> 01:34:13,522 Zieh dein Schwert! 755 01:34:13,732 --> 01:34:15,190 Narr... 756 01:36:41,421 --> 01:36:42,129 Was?! 757 01:37:29,886 --> 01:37:31,178 Hör auf damit! 758 01:37:32,222 --> 01:37:33,055 Geh weg! 759 01:37:39,771 --> 01:37:41,063 Stähle dich. 760 01:37:41,272 --> 01:37:43,148 Sonst wirst du verschlungen. 761 01:37:51,241 --> 01:37:53,158 Das Zeichen des Opfers... 762 01:37:53,868 --> 01:37:56,620 zieht diejenigen der Dunkelheit an. 763 01:37:57,956 --> 01:38:02,292 Dein Körper und jeder Tropfen Blut... 764 01:38:02,710 --> 01:38:06,463 als Opfer gegeben wurden zu denen der Dunkelheit. 765 01:38:07,465 --> 01:38:10,050 Das ist das Schicksal dieser... 766 01:38:10,301 --> 01:38:12,010 die das Opfermal erhalten. 767 01:38:37,579 --> 01:38:39,788 Der Kämpfer in der Tat. 768 01:38:50,466 --> 01:38:53,051 Es bedeutet also nur, dass es ein weiterer Kampf ist. 769 01:38:53,636 --> 01:38:56,138 Im Vergleich zu vorher hat sich nichts geändert. 770 01:38:57,056 --> 01:38:57,848 Nichts. 771 01:39:03,521 --> 01:39:06,398 Aber dieses Mal nehmen Sie Casca mit. 772 01:39:08,776 --> 01:39:11,445 Da ist er, der blutrünstige Idiot! 773 01:39:13,781 --> 01:39:16,283 Wenn Sie Griffith ebenbürtig sind ... 774 01:39:16,868 --> 01:39:18,076 Wenn du sein Freund bist... 775 01:39:20,788 --> 01:39:22,164 Du musst gehen, auch wenn es alleine ist. 776 01:39:57,492 --> 01:40:01,328 Wer weint da? 777 01:40:02,622 --> 01:40:03,747 WHO? 778 01:40:10,588 --> 01:40:11,672 Tränen? 779 01:40:13,758 --> 01:40:15,384 Das Letzte, das... 780 01:40:18,554 --> 01:40:20,222 Ich habe vergossen.